| | Hilfe bei Gewalt
Fühlen Sie sich durch Gewalt bedroht oder kennen Sie jemanden, dem das so geht? Jeder Mensch hat das Recht auf Hilfe und Schutz. In Österreich ist jede Art von Gewalt verboten, auch in der Familie. Sie haben das Recht, "Nein" zu sagen und Ihre Grenzen zu schützen.
Suchen Sie sofort Hilfe, wenn es Gewalt gibt - bei einer Beratungsstelle oder der Polizei. Lasst uns gemeinsam dafür sorgen, dass Gewalt in unserer Gesellschaft keinen Platz hat!
Ich wünsche Ihnen ein sicheres Leben ohne Gewalt.
Mag.a Daniela Gutschi
Landesrätin
|
| | Şiddetten etkilendiğinizi hissediyor musunuz veya cevrenizde etkilenen birini tanıyor musunuz? Herkesin destek ve korunma hakkı vardır. Avusturya'da aile içi de dahil olmak üzere her türlü şiddet yasaktır. “Hayır” deme ve kişisel sınırlarınızı koruma hakkına sahipsiniz. Şiddet durumunda bir danışma merkezinden veya polisten derhal yardım istemekten çekinmeyin. Şiddetin yerinin olmadığı bir toplum için hep birlikte ayağa kalkalım! Size güvenli ve şiddetsiz bir hayat diliyorum!
Mag.a Daniela Gutschi
Landesrätin
Tüm danışmanlık hizmetleri ücretsizdir
Polzei 133 – Acil bir durumda |
| | Osjećate li se pogođeni nasiljem ili poznajete osobu pogođenu nasiljem u vašem okruženju? Svaka osoba ima pravo na podršku i zaštitu. U Austriji je zabranjen svaki oblik nasilja, uključujući i unutar obitelji. Imate pravo reći "ne" i očuvati svoje granice. Ne oklijevajte se tražiti pomoć u slučaju nasilja, obratite se savjetovalištu ili policiji. Radimo zajedno za društvo u kojem
nasilju nema mjesta! Želim van život u sigurnosti i bez nasilja!
Mag.a Daniela Gutschi
Landesrätin
Sve usluge savjetovanja su besplatne
U hitnom slučaju: Policija
|
| | ¿Se encuentra afectada por la violencia o conoce a alguien en su entorno que lo esté? Todas las personas tienen derecho a recibir apoyo y protección. En Austria, toda forma de violencia, incluso en el contexto familiar, está prohibida. Usted tiene derecho a decir «no» y a mantener sus límites personales. No dude en buscar ayuda de inmediato, ya sea en un centro de apoyo o a través de la policía. ¡Trabajemos juntos por una sociedad en la que la violencia no ha lugar! Le deseo una vida segura y libre de violencia.
Mag.a Daniela Gutschi
Landesrätin
Todos los servicios de asesoría son gratuitos
En caso de emergencia: Policía
|
| | هل تشعرين أنك متأثرة بالعنف أو تعرفين شخصًا في محيطك يعاني منه؟ في النمسا، لكل إنسان الحق في الدعم والحماية من العُنف . وتعتبر جميع أشكال العنف، بما في ذلك العنف الأسري، ممنوعة في النمسا. لديك الحق في قول “لا” وحماية حدودك الشخصية. لا تترددين في طلب المساعدة فورًا عند التعرض للعنف، سواء من مراكز الاستشارة أو من الشرطة. دعونا نسعى معًا من أجل مجتمع لا مكان للعنف فيه. أتمنى لكِ حياة آمنة وخالية من العنف. Mag.a Daniela Gutschi
Landesrätin
جميع خدمات الاستشارة مجانية.
|
| | Sei vittima di violenze o conosci qualche donna che ne sia minacciata? Ogni persona ha il diritto di sentirsi protetta ed aiutata. Ogni forma di violenza - anche quella all ́interno delle famiglie - é vietata in Austria.
Hai il diritto di dire “NO” perché ogni donna deve poter vivere libera in una societá che rispetti i suoi diritti e la sua dignitá. In caso di violenza non esitare a chiedere aiuto ai centri di consulenza o alla polizia.
Impegniamoci insieme affinché in ogni Paese venga contrastato il fenomeno della violenza contro le donne.
Il mio augurio per una societá sicura e senza violenza!
Mag.a Daniela Gutschi
Landesrätin
Tutti i servizi di consulenza sono gratuiti.
In caso d ́emergenza: Polizia 133
|
| | Vă simțiți afectat de violență sau cunoașteți pe cineva care este afectat? Oricine are dreptul la sprijin și protecție. În Austria, toate formele de violență, inclusiv în cadrul familiei, sunt interzise. Aveți dreptul să spuneți „nu” și să vă mențineți limitele personale. Nu ezitați să solicitați ajutor imediat în caz de violență, fie de la un centru de consiliere sau de la poliție. Haideți să ne ridicăm împreună pentru o societate în care violența nu are loc! Vă doresc o viață în siguranță și fără violență!
Mag.a Daniela Gutschi
Landesrätin
Toate serviciile de consiliere sunt gratuite.În caz de urgență: Poliția 133
|
| | Osjećate li se pogođeno nasiljem ili poznajete pogođenu osobu u svojoj okolini? Svako ima pravo na podršku i zaštitu. U Austriji je zabranjen svaki oblik nasilja, čak i unutar porodice. Imate pravo reći " ne" i zadržati vase osobne granice. Ne ustručavajte se odmah potražiti pomoć u slučaju nasilja, bilo u savjetovalištu ili kod policije. Zauzmimo se zajedno za drustvo u kojem nasilje nema mjesta!
Mag.a Daniela Gutschi Landesrätin
Sve usluge savjetovanja su besplatne. U slučaju nužde: Policija 133
|
| | Ви відчуваєте вплив насильства або знаєте постраждалу людину у своєму оточенні?
Кожна людина має право на підтримку та захист. В Австрії заборонені будь-які форми насильства, навіть у сім'ї. Ви маєте право сказати «ні» та захищати свої особисті кордони. Не соромтеся у разі насильства негайно звертатися за допомогою до консультаційного центру або в поліцію. Станьмо разом на захист суспільства, в якому насильству немає місця!
Бажаю вам життя в безпеці та без насильства!
Mag.a Daniela Gutschi
Landesrätin
Усі консультаційні послуги безкоштовні.
У разі надзвичайної ситуації: поліція 133 |
| | Osećate se pogođenim nasiljem ili poznajete nekoga u svom okruženju ko je pogođen nasiljem?
Svaka osoba ima pravo na pomoć i zaštitu. U Austriji je zabranjen svaki oblik nasilja, uključujući i nasilje u porodici. Imate pravo da kažete "ne" i da poštujete svoje lične granice. U slučaju nasilja, ne oklijevajte da odmah potražite pomoć, bilo u savjetovalištu ili policiji. Zajedno se borimo za društvo u kojem nasilje nema mjesta!
Želim vam život u sigurnosti i bez nasilja!
Mag.a Daniela Gutschi
Landesrätin
Ponude savjetovanja su besplatne.
U hitnom slučaju: Policija 133
|
| | آیا شما یا کسی از آشنایانتان مورد خشونت قرار گرفته است؟ هر انسانی حق حمایت و حفاظت دارد. در اتریش، هرگونه خشونتی، حتی در خانواده، ممنوع است. شما حق “نه” گفتن و نگه داشتن مرزها و خط قرمزهای خود را دارید. برای بلافاصله کمک گرفتن در حوزه ی خشونت تامل نکنید، چه از پلیس و چه از مراکز مشاوره. بیایید با هم به سوی جامعه ای قدم برداریم که در آن خشونت هیچ جایی ندارد!
برای شما آرزوی زندگی ای در امنیت و بدون خشونت را دارم.
Mag.a Daniela Gutschi Landesrätin
تمامی خدمات مشاوره ای رایگان هستند. در موارد اورژانسی: پلیس ۱۳۳
|
| | Vous êtes victime de violences ou vous connaissez une victime? Chaque personne a le droit à l'aide et à la protection. En Autriche, toute forme de violence, y compris au sein de la famille, est interdite. Vous avez le droit de dire « Non » et de respecter vos limites personnelles.
N'hésitez pas à demander de l'aide immédiatement de l’aide en cas de violence, que ce soit auprès d'un centre de consultation ou de la police. Engageons-nous ensemble pour une société où la violence n'a pas sa place !
Je vous souhaite une vie en sécurité et sans violence !
Mag.a Daniela Gutschi Landesrätin Conseillère régionale Tous les services de conseil sont gratuits.
|
| | Salzburgban különböző női tanácsadó központok állnak rendelkezésre, amelyek ingyenes támogatást és tanácsadást nyújtanak erőszakot átélt nők számára. Ha Ön vagy valaki a környezetében erőszak áldozata, bármikor fordulhat ezekhez a központokhoz. Az tanácsadás bizalmas, névtelen, és az érintettek egyéni szükségleteire szabott.
Amennyiben Ön érintett, vagy segíteni szeretne valakinek, a következő segélyhívó számokat és tanácsadási lehetőségeket veheti igénybe: • Rendőrség (segélyhívó): 133 (sürgős esetben, éjjel-nappal elérhető) • Nők számára létrehozott segélyvonal erőszak ellen: 0800 222 555 (éjjel-nappal, névtelen és ingyenes) • Salzburgi Erőszakellenes Központ: Átfogó segítséget és tanácsadást nyújt kapcsolati és szociális környezetben történt erőszak esetén. • Salzburgi Női Menedékhely: Védelem és ideiglenes szállás nők és gyermekeik számára, akik erőszak áldozatai.
|
| | Navçeyên Rêveberiyê ya Jinan li Salzburg dikin ku hûn bibînin li: Hemû taybetmendiyên rêveberiyê ji bo hûn bêpere ne. Alîkariyê di nav Şer de Hîn niha hêzan dikarin destnêşan bikin û teniştê biryar bikinê ku hûn bi şer re têkilî heye an jî hûn tu kesên ku di cîranan de bi şer re hêza dibînin. Her kes mafê xwe ya ku piştgiriya wî dike û hêza wî dike. Di Avusturya de her cûre şer qebûl nabe, bi taybetî di nav malbatê de. Hûn mafê xwe heye ku „Na“ bibêjin û sinoran xwe yên şahî bidin. Nimûneyê me na daynin; ne birewe ku hûn bi şer re reber bikin. Yê ku hûn hêza xwe bidin, hûn di rejayê de bi taybetî jî. Ne nasina serîn bibêjin ji bo ku ji hêza xwe bi ginan bêren navçeyê yan ku li ser hemberê wezêyanê bidin. Berhev bideve ku em bi yekve ji bo civaka ku di nav de şer jîyan nake, rêve bibin. Ez hûn dixwazim ku hûn jiyanek bi ewlehî û bê şer bibin! "Di derdora acil de: Polîs 133 Lînyeyên telefonê 24/7 Pêşkêşên din"
|
| | Dann meldet euch gerne unter frauen@salzburg.gv.at! Wir freuen uns über Unterstützung, denn jede Stimme zählt.
|
| | Чувствуете ли вы, что насилие затрагивает вас, или знаете ли вы, что кто-то из ваших близких пострадал от него? Каждый человек имеет право на поддержку и защиту. В Австрии запрещены любые формы насилия, в том числе внутри семьи. Вы имеете право сказать «нет» и сохранить свои личные границы. Если вы столкнулись с насилием, не стесняйтесь немедленно обратиться за помощью, будь то в консультационный центр или в полицию. Давайте работать вместе ради общества, в котором насилию нет места!
Я желаю вам прожить жизнь в безопасности и без насилия!
Mag.a Daniela Gutschi
Landesrätin
В чрезвычайной ситуации: Полиция 133.
Все консультационные услуги бесплатны.
|
