Ankunft und Wohnen

Im Ankunftszentrum in der Bundesstraße 4 in Wals-Siezenheim werden Ankommende vom Roten Kreuz registriert. Dabei wird abgeklärt, ob eine Unterkunft benötigt wird oder ob es Verwandte gibt, bei denen die Geflüchteten unterkommen können. Danach folgt ein Corona-Antigentest.

Incoming refugees are registered by the Red Cross at the arrival center which is located at Bundesstraße 4 in Wals-Siezenheim. It will be checked if an accomodation is necessary or if there are relatives who can host the refugees. Afterwards an antigen corona test is carried out.

У центрі прибуття при (Bundesstraße 4, Wals-Siezenheim) проводиться реєстрація для прибувших працівниками Червоного  Хреста. Уточнюється необхідність надання житла або наявність родичів, які мають  можливість надати притулок для прибулих на деякий час. Після прибуття проводиться тест на Covid-19.
  • Erstinformationen und mehrsprachige Hotline
  • Initial information and multilingual hotline
  • Загальна інформація та багатомовна гаряча лінія
  • горячей линии
Asylwerbende erhalten eine bedarfsorientierte Unterbringung. Die Quartiere werden von Privatpersonen oder von Institutionen organisiert zur Verfügung gestellt.

Housing is provided for asylum seekers. Organized accomodation is offered by private persons or by institutions.

Особи, які потребують тимчасового захисту, отримують житло відповідно до потреб. Приміщення надаються приватними особами або організовуються установами.
Ukraine-Vertriebene erhalten den Aufenthaltstitel „Ausweis für Vertriebene“. Dafür ist es notwendig, sich bei der Polizei zu registrieren.

Ukrainian displaced persons receive a residence permit. A police registration is necessary.

Вимушені переселенці з України отримають посвідчення переміщеної особи. Для  цього необхідно зареєструватися в поліції.
Informationen zur Impfung gegen das Corona-Virus

Information on the vaccination against the corona virus

Інформація про вакцинацію від Corona-вірусу

Beratung / support / Консультація / Консультация

  • Case Management SAFI – Salzburger Fraueninitiative
    Unterstützung für Frauen für ein unabhängiges und selbstbestimmtes Leben auf Basis eines eigenen Einkommens
    Case Management SAFI - Supports women for an independet life on basis of a salary of one's own
    Case Management SAFI - Зальцбурзька жіноча ініціатива
    Підтримка жінок для незалежного та самостійного життя на основі іх власних доходів
  • ReAct - Beschäftigungsprojekt
    Upcycling-Werkstatt zur Beschäftigung von (langzeit-)arbeitslosen Menschen
    ReAct - Upcycling workshop for (long time) jobless people
    ReAct - Проект з працевлаштування. Майстерня Upcycling для працевлаштування (довгострокових) безробітних