Navigation und Service

<![CDATA[<p>Folgende Voraussetzungen zur Aufnahme gelten: Der Zugang ist prinzipiell offen, es muss jedoch einen freien Platz geben und die Person, die aufgenommen werden möchte, muss eigenhändig rechtlich handeln können oder durch eine befugte Person vertreten sein.</p> <p>Die Seniorenheime bzw. deren Träger (öffentliche wie private) können selbst die Kriterien festlegen, nach denen Personen aufgenommen werden. In diesen sogenannten Heimaufnahmebedingungen werden auch Aufnahmekriterien für Bewohnerinnen und Bewohner, deren Lebensbedarf gemäß &sect; 17 Abs 1 SSHG durch Unterbringung in dieser Einrichtung gesichert werden soll, festgelegt.</p> <p>Öffentliche Träger (Gemeinden oder Städte) entscheiden bei der Aufnahme meist nach einer Dringlichkeitsliste wie Ausmaß der Pflegebedürftigkeit, Möglichkeit der häuslichen Pflege und Betreuung oder Wohnsitz des Aufnahmewerbers.</p> <p>Die Reihung nach dem bisherigen Wohnsitz erfolgt:</p> <p>(1) Nach dem Wohnsitz des Aufnahmewerbers in der Standortgemeinde oder in der Gemeinde, die das Haus mitfinanziert.</p> <p>(2) Nach dem Aufnahmewerber, dessen Angehörige in der Standortgemeinde ihren Hauptwohnsitz haben.</p> <h3>Anmeldestellen</h3> <p>Heime der Stadt Salzburg: Magistrat Salzburg&ndash;Seniorenbetreuung, Hubert-Sattler-Gasse 7a, Tel. +43 662 8072 3242 oder 3255, Mail: <a href="mailto:seniorenbetreuung@stadt-salzburg.at">seniorenbetreuung@stadt-salzburg.at</a></p> <p>Heime in den Bezirken: im Seniorenheim oder Gemeindeamt</p> <p>Private Heime: direkt im Seniorenheim</p> ]]>

<![CDATA[<p>The following acceptance requirements apply: In principle, access is open but there must be a free place and the person who would like to be accepted must be able to act on their own behalf from a legal perspective or must be represented by an authorised person.<br /> <br /> The nursing homes and/or their providers (public or private) can define the criteria by which people are accepted themselves. These &lsquo;home acceptance conditions&rsquo; set acceptance criteria for residents whose living requirements as per Section 17(1) of the SSHG (Salzburg Social Assistance Act, Salzburger Sozialhilfegesetz) are to be safeguarded by being accommodated in this institution.<br /> <br /> Public providers (municipal or city authorities) usually make acceptance decisions according to a list of priorities, such as the level of care needed, the possibility of home care and support, or the domicile of the applicant.<br /> <br /> Previous domiciles are ranked as follows:<br /> <br /> (1)&nbsp;&nbsp; &nbsp;according to the domicile of the applicant in the local municipality or in the municipality that co-finances the home.<br /> (2)&nbsp;&nbsp; &nbsp;according to the applicant whose relatives have their main residence in the local municipality.<br /> <br /> <strong>Where to apply</strong><br /> <br /> Homes run by Salzburg city authority:<br /> Magistrat Salzburg&ndash;Seniorenbetreuung,<br /> Hubert-Sattler-Gasse 7a,<br /> Tel. +43 662 8072 3242 or 3255,<br /> email: <a href="mailto:seniorenbetreuung@stadt-salzburg.at">seniorenbetreuung@stadt-salzburg.at</a><br /> <br /> Homes in municipal districts: in the nursing home or local government office<br /> <br /> Private homes: in the nursing home<br /> &nbsp;</p> ]]>