Navigation und Service

<![CDATA[<p>The fees are payable as soon as the inspection or check is complete. The fees are also payable if the supervisory body (official veterinarian or official auxiliary) has travelled to the place of the inspection or check and was unable to perform it for reasons attributable to the taxable person.<br /> The meat inspection fees are due 1 month following notification from the Provincial Government if the taxable person has not applied for a tax assessment. If such an application has been filed, the fees are due 1 month after the tax-assessment decision has been announced.<br /> <br /> If, following the end of a calendar year, the levying authority determines<br /> <br /> 1.&nbsp;&nbsp; &nbsp;that a taxable establishment liable to pay fees by virtue of the Provincial Government Regulation has exceeded the threshold defined in Section 64(4) LMSVG; or<br /> 2.&nbsp;&nbsp; &nbsp;that an establishment on which fees have been imposed by virtue of the Provincial Government Regulation has not exceeded the threshold defined in Section 64(4),<br /> <br /> it must recalculate the fee amount applicable to the livestock for the previous calendar year. The establishment concerned must be informed of the recalculated fee in accordance with Section 4 if this fee differs from the fee determined previously. The previous tax statements or tax assessments shall be deemed null and void from the date on which the establishment concerned is notified of the recalculated fee.<br /> <br /> If the recalculation results in additional fees being payable, these shall also be due 1 month following notification.<br /> &nbsp;</p> ]]>

<![CDATA[<p>Die Gebührenschuld entsteht jeweils mit dem Abschluss der Untersuchung oder Kontrolle. Die Gebührenschuld entsteht auch, wenn sich das Aufsichtsorgan (amtliche Tierärztin oder amtlicher Tierarzt, amtliche Fachassistentin oder amtlicher Fachassistent) an den Ort der Untersuchung oder Kontrolle begeben hat und diese aus Gründen, die die abgabepflichtige Person zu vertreten hat, nicht durchführen konnte.</p> <p>Die Fleischuntersuchungsgebühren werden einen Monat nach Zustellung der diesbezüglichen Mitteilung der Landesregierung fällig, wenn die abgabepflichtige Person keinen Antrag auf Erlassung eines Abgabenbescheides gestellt hat. Wird ein solcher Antrag gestellt, werden die Gebühren mit Ablauf eines Monats nach Bekanntgabe des Abgabenbescheides fällig.</p> <p>Stellt die Abgabenbehörde nach Ablauf eines Kalenderjahres fest,</p> <ol> <li>dass ein abgabepflichtiger Betrieb, dem Gebühren auf Grund der Verordnung der Landesregierung vorgeschrieben worden sind, die Schwelle gemäß &sect; 64 Abs. 4 LMSVG überschritten hat oder</li> <li>dass ein Betrieb, dem Gebühren auf Grund der Verordnung der Landesregierung vorgeschrieben worden sind, die Schwelle gemäß &sect; 64 Abs. 4 nicht überschritten hat,</li> </ol> <p>hat sie die Höhe der Gebühr für die Gebührentatbestände des abgelaufenen Kalenderjahres neu zu berechnen. Die neu berechnete Gebühr ist gemäß &sect; 4 mitzuteilen, wenn sich zur bisher ermittelten Gebühr ein Unterschiedsbetrag ergibt. Die bisher vorliegenden Abgabenerklärungen oder Abgabenbescheide treten mit dem Zeitpunkt der Zustellung der Mitteilung der neu berechneten Gebühr außer Kraft.</p> <p>Ergibt sich aus der Neuberechnung eine zusätzliche Gebührenschuld, werden diese Gebühren ebenfalls wieder einen Monat ab Mitteilung fällig.</p> ]]>