Druckgraphik, die die beiden in Chicago lebenden Chinesen im Juli 2007 in der Grafischen Werkstatt im Traklhaus geschaffen haben

Im Juli 2007, vor ihrer Lehrtätigkeit an der Internationalen Sommerakademie für Bildende Kunst werden die Brüder ShanZuo und DaHuang Zhou in der Grafischen Werkstatt im Traklhaus eine neue Edition von Druckgraphiken schaffen. Diese zeigen wir im Studio im Anschluss an die retrospektive Ausstellung mit Malerei und Zeichnung in den Räumen der Galerie.

Bereits im Jahr 2001 waren die Zhou Brothers in der Grafischen Werkstatt tätig, wo sie gemeinsam mit Martin Gredler eine Serie von Holzschnitten schufen, die damals ebenfalls im Studio–Raum der Galerie gezeigt wurden.

Seit über 30 Jahren kreieren die Brüder ihre Werke ausschließlich gemeinsam. Ihr Oeuvre umfasst neben Malerei und Skulptur auch mehrere Serien von Holzschnitten, Radierungen, Siebdrucken und Monotypien. Die Brüder gestalten ihre Werke, indem sie in einem künstlerischen Dialog auf die Gestaltungsweisen des jeweils anderen reagieren. In der Druckgraphik wird dieser Dialog durch eine Vielzahl technischer Details angereichert. Zum Beispiel haben die Künstler während ihrer Arbeit an Holzschnitt-Serien in den 90er Jahren in vielen Experimenten diese Technik nach ihren Ausdrucksmöglichkeiten erforscht.

Zhou Brothers

ShanZuo Zhou    1952 in Guangxi, China geboren

DaHuang Zhou   1957 in Guangxi, China geboren

1983-84       Studium der Malerei und Freskomalerei an der National
                     Academy for Arts and Crafts, Beijing
1978-82       Studium Theater und Kunst an der University of Shanghai

                     Prize for Creativity, Peace Corps of the United Nations,
                     Beijing, China
1985             National prize of the Chinese Avant-Garde of the Ministry
                     of Culture, Beijing, China
1986             1st Prize Springfield Art League, 69, National Exhibition,
                     USA
1996             Kunstpreis der Heitland Foundation 1996, Celle,
                     Deutschland
2004             American Immigrant Achievement Award, American
                     Immigration Law Foundation
2005             Golden Lion Award, Chicago, Illinois
2006             Lincoln Award, Lincoln Academy, Illinois

1996             Gastprofessur an der Internationalen Akademie für Kunst
                     und Design, Fachhochschule Hamburg
1998-2007   Professur an der Internationalen Sommerakademie
                     für Bildende Kunst, Salzburg

Seit den 80er Jahren sind die Arbeiten der Zhou Brothers weltweit in vielen Ausstellungen vertreten.

2002          Central Exhibition Hall Moscow "Manege", Moscow
                   Galerie Rackey, Bad Honnef, Deutschland
                   Galerie Esplanade, Bad Ischl, Österreich
                   Galerie Rigassi, Bern, Schweiz
                   Pacifica Institute, Santa Barbara, CA
                   ART Chicago 2002, Walter Bischoff Galerie,
                  Stuttgart/Berlin, Deutschland

2003          Museumspavillion der Stadt Salzburg
                  Museum der Stadt Schriesheim, Deutschland
                  Zhou Brothers Art Foundation, Illinois
                  Oskar Friedl Gallery, Chicago
                  Drexel University, Philadelphia
                  Villa Haiss das Museum für Zeitgenössische Kunst, Zell,
                  Deutschland

2004          30 years of Collaboration I, Chicago Cultural Center,
                  Chicago, Illinois
                  30 years of Collaboration II, Elmhurst Art Museum,
                  Elmhurst, Illinois
                  Perimeter Gallery, Chicago, Illinois
                  University of Iowa, Iowa City

2005          Realization of 12 metal sculptures in Zhou Brothers
                  Sculpture Park, MI
                  Galerie Ragassi Bern, Schweiz

2007          Zhou Brothers – 30 year Retrospective, National Art
                  Museum of China, Beijing
                  Zhou Brothers - 10 Jahre in Salzburg, Galerie im Traklhaus,
                  Salzburg
                  Neue Graphische Arbeiten, Studio Galerie im Traklhaus,
                  Salzburg

Zhou Brothers,
aus der Serie "Memories", 2007,
Monotypie, 76 x 56 cm:

Die Ausstellung:

Vernissage am 1.8.2007:
(Fotos: Elisabeth Wörndl)

von links: Martin Gredler,
ShanZuo Zhou, DaHuang Zhou

von links: Dietgard Grimmer,
ShanZuo und DaHuang Zhou