Ankunftszentrum

Arrival Center / центр прибуття / центр прибытия

für Flüchtlinge aus der Ukraine in Salzburg
for Ukrainian refugees in Salzburg
для українських біженців у Зальцбурзі
для украинских беженцев в Зальцбурге

Herzlich willkommen in Salzburg
  • Im Erstaufnahmezentrum und Grundversorgungsquartier in Wals-Siezenheim, Bundesstraße 4, werden Ankommende vom Roten Kreuz registriert. Dabei wird auch gleich abgeklärt, ob eine Unterkunft benötigt wird, oder ob es Verwandte gibt, bei denen die Geflüchteten unterkommen können. Danach folgt ein Corona-Antigentest. Im Wartebereich gibt es Verpflegung, WCs, Waschmöglicheit sowie psychosoziale Hilfe. Information und Beratung in der Muttersprache wird den Flüchtlingen unter anderem zum Aufenthalt in Österreich, Asyl und weiteren Themen angeboten. Die Öffnungszeiten des Ankunftszentrums sind Montag bis Freitag, 13 bis 17 Uhr. Außerhalb der Öffnungszeiten ist das Rote Kreuz unter der Nummer +43 664 6293507 erreichbar.

Welcome to Salzburg
  • At the arrival center which is loceted in Wals-Siezenheim, Bundesstraße 4, refugees are registered by the Red Cross including checks for accomodation needs either with relatives or public housing. Everyone is tested for corona. Food and drinks are provided in the waiting area. There are toilets, facilities to get washed, and psychological assistance. Refugees get information in their native tongue about legal questions concerning their stay in Austria, asylum issues, and other tpoics. The arrival center is open from Monday to Friday, 1pm to 5pm. Outside opening hours you can call Red Cross on +43 664 6293507.

Ласкаво просимо в Зальцбург

  • Пункт реєстрації переселенців з України знаходиться за адресою: Wals-Siezenheim, Bundesstraße 4. Уточнюється необхідність надання житла або наявність родичів, які мають  можливість надати притулок для прибулих на деякий час. Після прибуття проводиться тест на Covid-19. У зоні очікування є можливість перекусити та помитися, туалетна кімната та надання психологічної допомоги. Години роботи центру прибуття: понеділок - п'ятниця з 13:00 до 17:00. У неробочий час можна зв'язатися з Червоним Хрестом за телефоном +43 664 6293507.

Добро пожаловать в Зальцбург
  • В центре прибытия при Wals-Siezenheim, Bundesstraße 4. Зальцбург проводится регистрация прибывших сотрудниками Красного Креста. Уточняется необходимость предоставления жилья или наличие родственников, которые располагают возможностью приютить прибывших на некоторое время. По прибытии проводиться тест на Covid-19. В зоне ожидания имеется возможность перекусить и помыться, туалетная комната, оказание психологической помощи. А также возможность получить информацию и советы на родном языке по поводу дальнейшего пребывания в Австрии, предоставления убежища и по другим вопросам.