UVP-Verfahren für Blöcke 3+4

Die Tschechische Republik hat gemäß Art. 7 der EU-UVP-Richtlinie bzw. Art. 3 der Espoo-Konvention über die grenzüberschreitende Umweltverträglichkeitsprüfung das Vorhaben der Errichtung einer neuer Kernkraftanlage am Standort Temelín (KKW Temelín 3&4) an Österreich notifiziert.

Antragstellerin ist die Firma CEZ, a. s., Duhová 2/1444 140 53 Praha 4, verfahrensführende Behörde ist das tschechische Umweltministerium.

Österreich hat erklärt am Verfahren teilzunehmen.

Das Vorhaben umfasst den Bau einer neuen Kernkraftanlage mit einer Leistung von bis zu 3400 MWe einschließlich aller damit in Zusammenhang stehenden Bauobjekte und technologischen Anlagen zur Energieerzeugung und Energieableitung sowie zur Gewährleistung der Betriebssicherheit der Kernkraftanlage.

Öffentliche Diskussionsveranstaltung

Am 30.5.2012 findet eine öffentliche Diskussionsveranstaltung in Wien statt.

UVP-Verfahren Temelin Blöcke 3+4: Informationsveranstaltung am 30.5.2012 (pdf, 43 kB)

Das offizielle Hearing in Tschechien findet am 22.6.2012 in Budweis statt.

Umweltverträglichkeitsgutachten

Das tschechische Umweltministerium übermittelte das Umweltverträglichkeitsgutachten für das Vorhaben „Temelín 3+4, neues AKW am Standort Temelín“ in deutscher Übersetzung. Der Gutachtenstext besteht dabei aus drei Dokumenten, wobei neben dem Gutachtenstext zwei ergänzende, selbständige Schriftsätze die inhaltlichen Ausführungen zu Kapitel V. des Gutachtens darstellen („Aufarbeitung der Stellungnahmen Österreichs im Rahmen der Konsultation“ und „Aufarbeitung aller eingegangenen Stellungnahmen“).

Schriftliche Stellungnahmen können bis zum 7.5.2012 bei der Abteilung Umweltschutz Link eingereicht werden.

• Kundmachungstext (pdf, 52 kB)
• Umweltverträglichkeitsgutachten, deutsch (pdf, 2,2 MB)
• Aufarbeitung der Stellungnahmen Österreichs im Rahmen der Konsultation, deutsch (pdf, 2,2 MB)
• Aufarbeitung aller eingegangenen Stellungnahmen, deutsch (pdf, 8,2 MB)
• Anlagen 2 -5 zum Gutachten (zip, 19,6 MB)
• Übersichtsliste (pdf, 73kB)
• Anschreiben BMLFUW (pdf, 172 kB)
• Anschreiben der tschechischen Behörde, deutsch (pdf, kb)
• Anschreiben der tschechischen Behörde, tschechisch (pdf, 65 kb)

Einen Überblick über das UVP-Verfahren finden Sie auch auf der Homepage des Umweltbundesamts unter www.umweltbundesamt.at/umweltsituation/uvpsup/espooverfahren/espoo_cz/uvptemelin34/

Umweltverträglichkeitserklärung (Stand 2010)

• Haupttext der Dokumentation
• Anlage 1: Belege
• Anlage 2: Karten und Lage der Anlagen
• Anlage 3: Bevölkerung und öffentliche Gesundheit
• Anlage 4: Atmosphäre und Klima
• Anlage 5: Oberflächenwässer
• Anlage 6: Lärm
• Anlage 7: Flora, Fauna und Ökosysteme
• Anlage 8: Landschaft

Stellungsnahmefrist: 27.09.2010

Scopingentscheid Umwelterklärung Temelin Block 3 und 4 (Stand 2009)

• Schreiben Feststellungsverfahren Lebensministerium
• Abschluss Feststellungsverfahren (dt.)
• Abschluss Feststellungsverfahren (cz.)

Scopingverfahren (Stand 2008)

• Kundmachung UVP-Verfahren
• Bekanntmachung des Vorhaben:  deutsch (10 MB)    tschechisch (4 MB)

Stellungnahmefrist war 17.09.2008